2匹目の鬼は、電気を消すと怖くて寝られない

2匹目発見。

 

[quads id=1]

面白くて隣のセブンイレブンに行くと、

鬼ではなく、人気バンド、Maydayバージョンのビールがありました。

 

やっぱり鬼がかわいいので、ファミマに探しにいきましたよ。

 

で、違う鬼、みつけました。鬼にしてはかわいい。

 

さて、横の文字翻訳してみました。

というか台湾大学を卒業した秀才台湾人女子に翻訳してもらいました。

 

誰かと一緒にいないと怖い

それも怖い、あれも怖い

こいつが出たら気をつけて

こいつがいたずらに来るよ。

なんでも泣くようになっちゃったのは、こいつの仕業だよ。

[quads id=2]

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

広橋賢蔵のアバター 広橋賢蔵 歩く台北 編集・ライター

台湾在住35年のベテランライター。「な〜るほどザ台湾」「台北ナビ」編集を経てフリー。2024年7月台湾の中國文化大学大学院修了、同年9月に中華民国籍を取得。近著に『台湾の秘湯迷走旅』(共著、双葉文庫)など。

★デイリー新潮 2023.04.11「中国軍が来たら投降する」台湾“最前線の島”のリアル 一方民間軍事セミナーが活況
https://www.dailyshincho.jp/article/2023/04111656/?all=1

金門馬祖最前線から週刊誌予告 2023.3.30
https://www.dailyshincho.jp/article/2023/03291205/?all=1

目次